Ш У П А Љ Ч О В Е К
Имају све ово на Бирд ТВ. Јеси ли видео?
Не. -Сигурно,све је Бирд ТВ.
Дајем им...
Све су птице. Гледам их са мачком.
Дођавола!
Дођавола.
Ја сам ђаволски добар.
Боже...
Себастијане, знаш ли колико је сати?
Да Винчи никада не спава. Каже да је то губљење времена.
Ко је то?
Не тиче те се.
Не више.
Линда...
Открио сам где грешимо.
Провалио си?
Види ово.
Гледај.
После 11 месеци рада... .. тек тако ти падне на памет?
Како? Уобичајено. Кафа и Колачи.
Мрзим те.
Можеш ли пронаћи Мета, па дођите у лабораторију? Желим Изабел за тест.
Мислим да могу да га пронађем.
Кад ћеш моћи да будеш тамо?
Ускоро ће зора. Позваћу их и рећи да спреме пројекат.
Дакле, могао бих позвати кабинет Нобеловаца и рећи им да сам спреман.
Видимо се ускоро.
Мет.
Себастијан је звао. Идемо до лабораторије.
Чему толика журба?
Открио је грешку.
Шалиш се.
Када? Док смо спавали.
Хоћеш да те повезем?
Можда би требали да идемо одвојено.
Уморио сам се од овог скривања, Лин.
Мораћеш му рећи, једном.
И хоћу, једном.
Само чекам прави тренутак.
Са њим нема правог тренутка.
Добро јутро Др. Кејн.
Желим вам пријатан дан. -Хвала.
Добро јутро. -Здраво, Ед.
Ваш тим је поранио данас. Нешто специјално?
Жао ми је, Ед. Знаш правила.
ИДЕНТИФИКУЈТЕ СЕ, МОЛИМ. Кејн, 0027.
ПОТВРЂЕНО.
Изабел.
Дођи, Изабел.
Смири се душо.
Добра девојка.
У реду је.
Нећу те повредити.
Буди мирна.
Изабел?
Да, постаје све агресивнија у задње време.
Шта је још ново? Ја ћу је ухватити.
Ово предуго траје. Почело је да утиче на њен мозак.
Побрини се за тај угриз. Хвала, снаћи ћу се.
У десет долара да ћу је први средити.
Важи се.
Изабел, тата има изненађење за тебе.
Промашио си.
Промашио сам зато што не вежбам за време паузе за ручак.
Дугујеш ми десет долара.
Стави на мој рачун.
Можда ћу ти једног дана заиста наплатити тај дуг.
Сара је изгледа љута. Предлажем да будеш фин.
Ово је срање Себастијане! -Добро јутро и теби.
Хајде да ставимо мајмуна на сто.
Како можеш морално оправдати давање тог серума Изабел?
Зато што покушавам да уштедим време.
После је можеш и покопати.
Мислиш да покушавам да убијем Изабел овиме?
Да је убијеш? Пре да је ликвидираш.
Твоје замерке су примљене к знању и одбијене.
Да, господине.
Како то да кад кажеш "Да г-дине" то звучи као "Јеби се".
Вежба.
Како си ме уопште убедила да њу запослим?
Тражио си најбољег ветеринара у земљи.
Њој је више стало до животиња Можда је зато тако добра.
Какав је тај тип са којим се виђаш?
Он је све што ти ниси.
Мора да је глуп.
Спремно у 40. Ок.
Виталне функције?
Нормалне.
Коришћење речи "нормалан" није баш примерено.
Прва помоћ, спремна. какав је твој статус?
Говори вам Бог.
Ви реметите природан поредак ствари...
...и бићете жестоко кажњени у остатку вечности.
Бог је завршио.
Колико сам ти пута рекао Френк...
...да ти ниси Бог.
Бог сам ја.
Разумем шефе.
Момци, да ли сте спремни?
Да.
Питам се како се некада не сажали на нас.
Пре два сата сам тако слатко спавала.
Да, рећи ћу му.
Све је спремно, шефе Ок, крени.
Крећемо.
Предмет је Изабел. Тешка око 160 фунти.
Вадим серум из спремишта...
...Спремно за тест 125.
Можда би имали више среће, ако их назовем по себи.
Хвала, Др. Кенсингтон, на тој дивној примедби.
Сигуран сам да ћу је укључити у своје мемоаре.
Поласкан сам, и ја ћу вас ставити у моје.
Момци, будите озбиљни молим вас.
Мислиш ли да ће преживети? Не знам. Ја само овде радим.
Показује знаке колабирања.
Ок, Саро нађи јој вену.
Спреј.
Вена је спремна.
У реду.
Иде у ништа.
Не ти, Мат. Идеја је моја.
Ињекција убачена у 08:47. Треба да сачекамо.
Откуцаји срца убрзани.
Још увек смо на зеленом Потврђено.
Биоелектронска енергија и квадрони су стабилни.
Сада ћемо видети реакцију.
Ради... Ово заиста ради.
Наравно да ради. Шта то говорите?
Рад срца се убрзава. Уплашена је.
Да нешто није у реду, одмах би се манифестовале промене.
Дођавола, притисак јој пада, а пулс је висок.
Посматрај јој срце.
Неправилан рад срца и мождане активности.
Доживеће срчани удар! Дефибрилизатор!
Припремите реаниматор.
Црта је равна. Губимо је. Е нећемо. Удри је!
Чисто!
Поново! Чисто!
Поново! Чисто.
Хајде. Поново!
Чисто!
Срање. Дај јој ињекцију!
Чекај! Нешто се дешава!
Још увек је неравномерно...
...стабилизује се...
О.. Човече!
Мождана активност је на нормали. Квантуми стабилни.
Добро дошла назад, Изабел.
Тако је, душо!
Успели смо. Сви смо добро радили.
Тако је.
Па... како јој је докторе?
Мислим да ће бити ОК.
Хајде. Унутра. Хајде Изабел.
Само напред. Добра девојка.
Видиш да је све добро прошло...
Нисам знала да ће тако бити.
Заказујем ресекцију за понедељак. Хоћу да проверим неуропатске путеве.
Тек што си је повратио и већ хоћеш да јој сечеш мозак?
Ја не радим у Зоо врту!
Ти си проклето јебено копиле. Реци јој да се шалиш...
Је ли тако? Тако је.
Нећу бити груб кад је будем секао следеће недеље.
Не буди такав сељак.
Коначно имамо нешто да прославимо.
Кул. Ја сам гладан, хајдемо И ја сам.
Исећићу ја тебе.
Даме и господо молим вас за мало пажње...
Ево га, почиње.
За најбољи истраживачки тим за који сам икада чуо.
Живели. Живели.
И онда је била велика експлозија а затим је она рекла:
"Ако си тако паметан зашто се не пријавиш на квиз?"
Хеј... мислила сам да си отишао.
Немам где да одем.
Јесам ли ја нешто пропустила?
Зар не би требало да си срећан?
Знао сам да ћу пре или касније доћи до краја.
То није тачно. Пред нама је животни век посматрања и бележења.
Људи као Мет имају стрпљења за такве ствари, али знаш ти мене...
...мени треба велико откриће спектакл.
Такав сам ја са детаљима.
Знам и ја сам била једно од њих.
Мислио сам да нам је сјајно заједно.
Ти си био сјајан.
А ја сам само стајала поред тебе.
Дај, имали смо добрих тренутака.
Да, имали смо.
Јеси ли икада пожелела да се вратиш?
Да поново покушамо?
Мислим да је то немогуће.
Паа... можда би требало да пробамо.
Или не.
Какав је то осећај?
Пре четири године, овај комитет ми је дао...
...врло специфичан и изазован задатак...
...да претворим живо биће у невидљиво...
...и да га...
...вратим потпуно безбедно без икаквих последица.
Нико није рекао да ће то бити лако.
Вратити их у видљивост без последица.
Како пребацујете ДНК г-дине Кејн?
Стабилном ћелијском везом.
како сте решили проблем?
Нисам га решио. Шта?
Али, близу смо.
само нам треба још времена.
Од како сте ушли у учионицу на првој години...
...знао сам да сте талентовани.
Током година је ваш рад био заиста импресиван,
Хвала др Крамер.
Немојте ми још захваљивати.
Овај комитет вам је изашао у сусрет ван свих граница.
Толерисали смо вашу личну ексцентричност као и потребу за приватношћу.
Али уверавам вас да смо на крају стрпљења.
Ако не добијемо резултате и то брзо...
...ваша генијалност нам ништа не значи.
И ако то не можете,
...наћи ћу неког другог Себастијана Кејна који може.
Шта се тамо десило? Било би боље да је добро.
Нисам био спреман за то. Ти ниси био спреман?
То нема никакве везе, ако имаш неке резултате пријави их.
Могу ли да објасним? Управо си слагао јебени Пентагон.
Када буду сазнали шта смо постигли...
...шта ће их спречити да преузму пројекат?
Зашто би они то урадили? Зато што им више нећемо требати.
Али то је њихов пројекат. Једном ће се и то десити.
Можда је њихов пројекат, али то је мој сан, моја визија.
Шта сад предлажеш? Да се сами подвргнемо тесту.
Фаза три. Јеси ли полудео?
Не можеш тек тако тестирати на људима. Постоје процедуре...
Историја се не прави пратећи правила.
Ти хоћеш да будеш први, зар не? О томе се овде ради.
Овде се не ради о мени, већ о нама. Рекли смо да ћемо променити свет...
...и ово је наша шанса.
И добићемо Нобелову награду.
Ајде друже.
Знаш,ако неко сазна да смо прескочили процедуру...
...никад нећемо поново радити. - Али ако ради, нико неће марити.
Како си успео да убедиш комитет за фазу 3?
Ја сам се добровољно јавио. Они су одобрили.
Зезаш ме?
Ти си се пријавио? Јеси ли ти полудео?
Џонас Салк је тестирао Полио вакцину на себи. Да ли је он био луд?
Да. Прилично сам сигуран да је био.
Срање.
За претходне 4 недеље смо вратили 7 примата.
Мислим да резултати говоре сами за себе. Да ли, или само верујеш у то?
Сара, морам да верујем. Ипак смо ми настали од мајмуна.
Тако брзо напредовати је велики ризик.
Не могу да верујем да је комитет ово одобрио.
Мислим да је то кул. Стварно...
Када би смо даље напредовали, ово би био следећи корак.
Обавићемо тестирања на мени и онда идемо на претварање.
Јебига, да.
Надам се да могу рачунати на то да дате све од себе.
Добро.
Како смо му дозволили да нас наговори на ово?
Можемо ли о томе касније?
Хтела сам да водимо љубав,
Схваташ ли да ризикујемо наше каријере?
Да, Мат. Схватам.
Зашто смо онда пристали?
Зато што смо пушиона.
И зато што понекад идеш до ивице...
Мораш да наставиш да би видео шта је на крају.
Зато што обоје знамо да је Себастијан једини који то може.
Да те питам још нешто. Хоћеш ли да ја будем горе?
Да ли ти он некада недостаје?
Зашто ме то питаш? - Зато сто је поставио стандард веома високо.
Да ти кажем малу тајну.
Бити са њим је теже...
...него заједнички рад са њим.
Док си ти...
Ти си методичан...
...прецизан...
...и веома,веома одлучан.
и поред тога...
...уклапаш се боље.
Спремни смо за тебе.
Видимо се касније.
Још увек није касно да се предомислиш. Зар ја не бих требао да будем нервозан?
Па и ми смо пуно уложили у ово.
Да ли сте чули онај виц о Супермену и жени?
Буди реалан. Не, овај је добар стварно.
Супермен лети изнад града.
Проверава шта се дешава на крововима.
Одједном види "чаробну жену" на једном крову.
Она лежи, предивна, полугола, изгледа стварно јебозовно.
Супермен каже себи:
"Морам да је креснем."
Затим он схвата да може долетети и креснути је пре...
...него што она примети, јер он је Супермен.
Бржи је од светлости.
Зато се он спусти доле и појебе је тако брзо да то није ни приметила, и оде.
Чаробна жена седне и каже, "Шта је то било јеботе?"
А невидљиви човек рече: "Не знам...
...али ме дупе растура."
То је смешно, зар не? Ма хајде... смешно је.
Даме, молим вас. Ово је наука.
Почињемо са инфузијом.
Ок. Како се осећаш? Мало сам напет.
Пулс 88. притисак 140/85. Мало је повишен.
Знамо и због чега.
Да ли си сигуран?
Потпуно.
да ли смо горе на "небу" спремни? Спремни.
Идемо.
Надам се да ово неће бити неки лош трип.
Ако је трип у питању ја бих његов порше.
Џенис, како то можеш да кажеш.
Извини.
Порше је мој?
Субјекат је мушкарац од 38 година тежине 166 фунти.
Серум је готов.
То је мој посао. Биће све у реду.
Озбиљно? Хоћеш ли да се кладимо?
Ако победим, нећеш бити ту да ми платиш, тако да нећу.
Јеси ли спреман?
Ја ћу то урадити. Тако да ако нешто крене наопако, нико не буде крив.
У реду.
Твоје задње речи?
Да... ако умрем, измислите нешто паметно.
Ињекција убризгана у 18:23
Осећаш ли нешто? Ништа за сада.
Све виталне функције стабилне. Ништа се не дешава.
Људска ДНК је комплекснија, можда треба више времена.
Укључи ми мерач пулса. Урадили смо све по пропису.
Одбаци радиоактивни део. Немогуће је да нема реакције.
Нема промене у биоелектронској активности.
Срање!
Поновићу процедуру, Ок? Чекај.
Почео сам да осећам нешто. Да.
Моје срце.
Почиње да делује.
Почиње да ради неравномерно.
Иде према мојим леђима.
Почело је.
Срање. Боли
Како боли.
Откуцаји срца се убрзавају. Пулс је 110... 130!
Исусе! Мислио сам да неће оволико болети!
Френк, како стоји ствар?
налазимо се на ивици.
Пулс је 165, 170. Притисак је 180 са 110!
Себастијане, да ли ме чујеш?
Срце ће му пући! Спреми се за реанимацију!
Стиже!
Почиње да залази у опасност.
Биоелектронске су на црвеном!
Чекај.
Успеће му.
Пулс је 180.
Стање се стабилизовало.
Јебо те...
Пулс пада. 170, 160, 150.
Прелазак у невидљиво стање десио се у 18:26
Да ли је он добро?
Да, само је у биоелектронском шоку. Треба ће му мало времена.
Враћа ли се у нормалу?
Пулс 110, опада. Притисак је 130/75
Квантум је нормалан. Биоелектронски рад стабилан.
Нешто за причу унучићима?
Пулс стабилан на 85.
Успео си. Први си.
У реду је.
Заспала си.
Његово дисање је хипнотишуће. Да
Колико је већ тако?
17 сати.
Имамо довољно података за два живота истраживања.
То је цео нови свет, Лин.
Стално гледам у ту празнину, и не могу да поверујем...
...да је стварно ту. Себастијане, да ли ме чујеш?
Христе... светло. Склоните то проклето светло.
Не могу да затворим очи.
Наравно, капци су ти провидни.
Чудно. Исто се осећам, али нисам овде.
Ту си.
Себастијане? Овде сам.
Где? Код огледала
Гледам у себе.
Односно, не гледам у себе...
Хеј, како му је?
Зашто не питаш Себастијана?
Како се осећаш? Није лоше.
Шта му ово значи?
Смета му светло, пошто су му капци провидни.
Па... какав је осећај бити дух?
Духови су мртви. А ја веома жив.
Хајде, не буди крелац.
Извини. Овде сам
Сад се осећам као Марко Поло.
Питам се где ли је сад.
Изгледа да ова промена није утицала на твоју личност.
Ту је. Поред мене је! Важи. Играмо се.
Видиш ли га? Где је он?
Јеси ли га видео?
Ухватио сам те шефе.
Ви момци, немате смисла за хумор.
Срање, о боже.
Средили смо да неко од нас буде по цео дан ту, ако ти нешто затреба.
Остали ће бити поред телефона тако да ако нешто пође наопако
Можемо стићи за 30 минута. Знам. ја сам писао правила. Сећаш се?
Хтела сам да будеш сигуран. Поставили смо термо камеру...
...како би било могуће посматрање Ужива, зар не?
Молим? У томе што је главна. Обожава то.
Ваљда и она има право, понекад.
Само, запамтите.
Ово је још увек мој пројекат.
Сигурна су у вези ноћне смене? Да, одавно не водим друштвени живот.
Знам. Проклетство овога посла.
Картер ће доћи овамо у 6 да те замени.
А ја долазим у 8. Ако се било шта деси, позови ме.
Бићу добро, Лин. Иди и наспавај се.
Ок. Ћао. Ћао.
Саро... Да ли си будна?
Себастијане?
Јеси ли овде?
Знам да си овде.
Кад сам проверила монитор опет, био је поново у кревету.
Када сам га питала где је био, рекао је да је ишао по кафу.
Зашто ме ниси звала? - Зато што нисам била сигурна. И још нисам.
Мислим, може бити да сам сањала. Помислила сам да треба да кажем некоме.
Шта ћеш да урадиш?
Не знам. Имала сам мучан осећај верујући да ће бити суров.
Осећам се тако глупо.
Зашто ја не причам с њим? Видећу шта каже...
Не, немој.
Знаш, вероватно није ништа. Нисам требала то да кажем.
Како ти је прошла прва ноћ? -Лоше.
Тешко је спавати кад не можеш да затвориш очи.
Шта си радио?
Устао сам пар пута. Мало сам прошетао...
Сара је споменула да си био у њеној соби синоћ.
Ишао сам по шољу кафе.
Требало би убудуће да кажеш...
...где идеш ако ти се нешто деси.
Али то није никакав проблем.
Немој да постане.
Све је нормално,
Ок. Хајде да ово скинемо.
Јеси ли добро?
Јесам. Зашто питаш?
Изгледаш ми мало нервозно.
Не. Сасвим сам добро.
Гледаш ли у мене?
Не.
Зашто?
Без разлога.
Каква је клијентела? Тај момак ми је пришао, и рекао:
"Волим жене као и кафу" Верујеш ли да људи то још користе.
Можда је мислио хладне и горке. Веома смешно.
Морам да пишким. Држи Картера даље од хране док се не вратим.
Трудићу се, али не обећавам. У реду.
У почетку ће бити чудан, али после ће се смирити.
Не. Шта би ти урадио када би знао да не могу да те виде.
Ако мене питате, мене подилазе жмарци од целе ствари. Нисам могла да пишам
без наочара. Као да би неко желео то да види?
Откуд знам? Да ли нас питаш шта би ми урадили, или шта би Себастијан?
У чему је разлика?
Постоји људска природа и Себастијанова природа.
Он се увек шали на рачун Бога
Замисли шта би било да он одређује правила?
Страшна помисао.
Хвала Богу, скоро је готово. Алелуја.
Тек смо почели. Мислите да је ово са њим лоше,
Замислите шта ће бити ако војска сазна за ово.
Боље наша војска него неко други.
Себастијане, забога.
Немаш појма како је ово забавно. Волео бих да пробаш.
Сигурно ћу имати прилике.
Хеј, опусти се.
Сами смо. Зашто не би извршили један експеримент...
Можеш ли да претпоставиш шта је ово?
Шта?
Какав је осећај?
Познат.
Ниси се питала како је водити љубав са невидљивим човеком?
Било би као у стара времена. Како то мислиш?
Ти никада ниси био ту.
Сада сам овде.
Причали смо о овоме. Сећаш се?
О чему?
Хтела си да сазнаш разлику.
Себастијане, знам која је разлика.
Не ради се о томе шта не видим, већ шта не осећам.
Одмори се.
Сутра ћеш имати напоран дан.
Субјект: Др. Себастијан Кејн
Трансформисан пре 86 сати и 23 минута.
Све иде по реду. Убризгаћемо протеин Кејн 127.
Радијација је готова.
Спремно.
Да ли си спреман? Нисам баш.
Почео сам да уживам.
Идемо.
Биће готово за трен, пријатељу.
Ињекција дата у 09:28
Како се осећаш?
Нешто није у реду.
Срчана активност расте. Френк!
Показатељи су полудели!
Биолошка активност расте. Проверите радијацију.
Шта?
Шта се дешава?
Не могу да дишем!
Провери дисање. Плућа су му блокирана. Интубација!
Картере!
Мења стање. Враћај га на сто!
Изгубили смо сигнале.
Дижи га.
Дај ми АГ-7. Важи.
Нема пулса.
Немамо пулс!
Почињемо са реанимацијом.
Немој ми умрети.
Немој ми јебено умрети. Имам пулс.
Себастијане, чујеш ли ме? Мислим да је у шоку.
Исусе.
Погађам, да није добро прошло.
Није.
Изгледаш забринуто. Мора да је било гадно.
Скоро да си умро.
Све што ме не убије учини ме јачим.
Да, и крај твоје каријере. Шта би смо онда рекли Кремеру?
Ништа.
Не мора још да зна.
Не можемо лагати остале. Немамо избора.
Остаћу овакав још ко зна колико, па ћу морати да...
...направим неколико измена.
Готово је.
Ок, поспи.
И лево.
Картере, дај вентилатор.
Ок. не померај се.
Не мичи се.
Хвала. Тако је већ боље.
Ево... Ако мене питаш...
...ово је побољшање. Вама двојици никад није досадно.
Бар имате лице са којим можете да причате и можете да...
...осветлите нормално просторије.
Ок. хајде да покушамо да откријемо шта није било у реду.
Пре него што и он почне да уједа људе.
Проклетство! Шта је?
Поново сам изгубио кохезију.
Јеси ли се приближио? Не.
Једноставно не могу да пређем са Б на Д.
Са Б на Д?
Учитељ ми је у 5-ом разреду говорио да је геније способност...
...да пређеш са Б на Д, без пролажења преко Б и Ц.
Себастијан то може.
Али ја, морам на Б и Ц.
Држи се, Себастијане. Још мало, па смо ту.
Хајдете момци. Крај пута.
Не могу више ова тестирања...
Знам да је тешко.
Сереш. Немаш ти појма
Ово није лако никоме од нас.
Јеби се Мат! Лако је теби.
3 дана сам у овом стању.
А бићу још десет. Јели тако!
10 дана јебених тестова и зрачења.
Не могу више издржати.
Мислио сам да... Зајеби то што си мислио!
И немој никада...
немој ми рећи како је тешко имати је.
Хајде Себастијане, уморан си и треба да се одмориш.
Не могу да верујем да сам провео још једну ноћ на овом месту.
Покушавамо да урадимо све што можемо.
Да, али није то довољно.
Овде је.
Ух, како бих ти лизао сисице...
Др. Кејн, шта се дешава.
Шта те боли... Идем напоље мало.
Стани. Идеш напоље? Сачекај тренутак.
Др. Кејн!
Како то мислиш?
Ако не одем мало напоље полудећу.
Не можеш изаћи такав одавде. Зашто не?
Такво је правило. Моје правило, управо га мењам.
Идентификација. Кејн 0027.
Потврђено. Не можеш га тек тако променити.
Не желим трошити свој живот у овој сјебаној лабораторији.
Одох напоље. Враћам се за пар сати.
Срање!
Здраво! Овде Картер. Имамо проблем.
Како иде Еде? Здраво докторе.
Нисам те дуго видео. Знаш како је по некада.
Рад, рад, рад...
Почео сам да бринем пошто ти кола стоје.
Пуно ти хвала Ед.
Али све је у реду.
Хеј погледај, види!
Погледај ово! Човече, што је чудан!
О мој боже!!! Мама, Мама!
Мама! Мама! Шта је било?
Шта? Погледај. То је дух.
Не буди смешан. Мама али то је дух.
Наћи ћемо се у лабораторији. Отићи ћу до његовог стана само да проверим.
Ок, видећемо се тамо.
Могао би бити овде.
Могао би бити било где.
Срање.
Ни не помишљај на то.
Ко ће знати?
Себастијане?
Ох, срање.
Мет, ја сам. Био је овде.
Не, скинуо је маску.
Мора да је негде напољу. Немам појма где да тражимо.
Идем назад до лабораторије.
Како? Како то да урадим? Не могу ни да га видим.
Кажеш да си нас тражио како би га убили? Ја сам за.
То није мајмун већ Др. Кејн. Да нисмо мало претерали?
Не дајем ни пет пара ако смо претерали Напољу ризикује свој живот.
Ако неко сазна шта је он, цео пројекат је пропао.
Опусти се. Нико неће сазнати.
Да ли и даље могу да га убијем? Где си био?
Рекао сам Картеру.
Постао сам узнемирен. Отишао сам кући да покупим неке ствари.
Сереш?
Била сам у твом стану.
Урадио си више од "узимања ствари".
О чему причаш? Ти! Како можеш?
Шта си видела у мом стану?
Видела сам твоје лице и твоје ствари.
Себастијан у јавности. Зашто си морао да излазиш у јавност?
Ја сам и даље вођа пројекта. Ја доносим одлуке.
У праву си. То је твоја одлука.
Али ако одеш поново, кунем се да ћу отићи у одбор.
И одбацити своју каријеру?
Највероватније не.
Пробај ме.
Значи то је... а?
Званично, ја сам заморче.
Пријавио си се добровољно. Знао си за последице.
Следећи пут кад радиш инвентар пусти ме да вежбам на точку.
Ок, наравно.
Спакујмо се и кренимо кући.
Да вежба на точку? Он то озбиљно? Шта мислиш?
Одбор зна шта радимо. Зар не?
Срање Лин! Нема везе ако га вратимо назад.
Не могу да верујем да си то урадила! Могла си да одбијеш, а ниси знала.
Све што тражим је, молим те не зајебавај нас.
Мислиш да је рекла нешто? Не, она је у овоме далеко.
Она ме не брине више од... -Себастијана.
Невидљив је дуже од животиње. Може утицати на његов мозак.
Шта ако већ јесте утицало?
Издржи.
Добро.
Па како је? Како то мислиш?
Кад си био ван овог света. Само сам ишао около. Знаш.
Само си шетао около. Ма дај, има и више зар не?
На пример шта?
Човече... да сам то био ја...
...зајебавао бих људе, шапутао им на уво.
Ушетао бих у Викторијас Сикрет. Био бих краљ.
Детињасто, зар не?
Не.
Па... касно је. Нисам изашао дуго времена.
Јеси ли видео некога?
Била је једна девојка.
Јеси ли забрљао с' њом? Не.
па... можда сам је мало уплашио.
И... какав је осећај?
Свиђа ми се.
Лепо.
Лин, сећаш се Б и Ц? Мислим да сам пронашао.
55% реверзије. То је најбоље до сада.
протеинска структура је на крају мртва. Кључ је у управљању радијацијом.
75 %. 80 %.
82. Хајде.
Успели смо.
Не, успорава.
Буди оптимиста. Успорава.
88. 92%.
93%.
94%.
95%.
Не! Срање!
Ћелијска веза пуца. Пуна квантум каскада на 95%.
Неки унутрашњи прекид.
Да сам сад на столу, све длачице би ми биле спаљене.
Не искушавај ме.
Све смо ближе.
Ближе! Он управо тргује квантум енергијом за стабилност!
Комично је. Хајде!
Нервираш ме што ниси мислио на то. Стварно Мет?
95 %? То чак није вредно мог времена!
Сероњо.
Бар имамо неку наду сада.
Шта?
Ти си јебени морон. Шта је твој проблем?
Мет иде ка нечему, користила би му твоја помоћ.
Да, он иде ка нечему. Ок.
Он је под мојом заштитом. Њега јашу већ годинама.
Сиђи са свог јебеног трона. Он се убија од посла покушавајући да ти помогне.
Или да ме убије.
А знаш ли шта је најтужније?
Имам овај дар. А не могу га искористити.
То је сада дар.
Наравно да је дар.
Да нисте били тако кратковидни, пустили би ме из овог кавеза да истражујем.
Да ти ниси био тако кратковид био би са нама покушавајући да спасеш живот.
Мој живот?
Ја немам јебени живот.
Ја сам затвореник.
Не, ти ниси затвореник. А, је ли?
Јеси ли ти то мислила кад си одлазила одавде синоћ?
Јел тако ти оправдаваш своју кривицу...
...док сам ја заробљен у овој рупи а ти се код куће...
...јебеш са својим дечком?
Шта те највише мучи?
То што немаш живот...
...или то што ја радим?
Френк, долазим доле у лабораторију.
Зар не спаваш?
Да Винчи никада не спава. Ок. Овде сам ако ти затребам.
Знам Вирџинио.
Вирџинио знам.
Не, не, не, не.
Пичко...
Да си стигао касније, почела бих без тебе.
Исусе!
Ништа не видим.
Хало?
Не.
Не, овде је.
Да, сигуран сам. Гледам у њега.
Нешто није у реду?
Хоћеш да га пробудим? - Не, само проверавам.
Шта дођавола она мисли да је.
Нисам довољно добар за њу? Нисам довољно добар?
Показаћу им колико сам добар.
Тишина!
Хоћеш да се зајебаваш са мном?
Знаш шта се дешава кад се зајебаваш са мном?!
Не брини. Нико те неће повредити. Нико.
Мај, изгледаш жустро јутрос. - Ох, да.
Ништа није више стимулативно када стојиш...
... и гледаш како неко спава.
Добро јутро, бандо.
Добро јутро.
Хеј, Меги. Добро јутро, девојке.
Себастијане...
...јеси ли будан?
Јесам сада.
Јеси приметио било шта необично прошле ноћи?
Не, нисам. Зашто?
Френклин 3, мртав је.
Па?
Па сам мислила да си можда чуо нешто.
Спавао сам. - Је ли, целу ноћ?
Јел ме оптужујеш за нешто?
Не, само што нема смисла, да пас угине тек тако?
Гледај, знам како се осећаш у вези њега, Сара, али животиње умиру.
То је просто животна чињеница.
То је цела ноћ.
Није уопште напустио собу? - Није, претпостављам.
Не знам. Зашто би он убио пса?
Хало?
Себастијане?
Себастијане, то није смешно.
Шта радиш ту? - Где је?
Спава, зашто?
Одмах се враћам.
Себастијане?
Мет, активирај алфа позив. Хоћу све сада овде.
Радиш до касно? - Зато нас и плаћају.
Стварно је паметна. Све што ради је да стално врти исте слике.
Шта да радимо? Да идемо за њим?
Не. Идемо у одбор.
Требало би да сачекамо и попричамо са њим.
Убио је пса, голим рукама.
Јеси ли био ту? Отишао је синоћ...
...а да уопште не брине за своју и нашу сигурност.
Шта је урадио? Не желим да знам.
Јесмо ли у невољи? Ти ниси преварио одбор.
Преузимамо одговорност.
Шта ћемо да радимо кад се врати? Ништа.
Одбор ће нас осигурати.
Казаћемо ти сутра ујутро.
Ауторизација, молим. Мек Кеј 1-Делта-835.
Јеси ли сигурна за ово? - То је права ствар да урадимо.
Остави Себастијанову прошлост, ово понашање ме не изненађује.
Требало би да кажеш нешто.
Имао сам много поверења у тебе, мислећи да ћеш се побринути за све.
Знам да је погрешно оно што смо урадили.
Погрешно је започети и објашњавати то.
Хајде да то оставимо овде.
Зваћу генерала Кастера, да закаже састанак одбора.
Ти се врати у лабораторију. Ми ћемо се побринути за њега.
Има ли још нешто шта бисмо могли да урадимо?
Могао би да мислиш о чишћењу своје канцеларије.
Шта вреди. Обома нам је веома жао.
Мало је касно за извињење.
Ко је?
О чему се ради?
Само неки проблеми на послу. Колико озбиљни?
Довољно да пробуде пар генерала.
Здраво шефе.
Упомоћ!
Ховарде!
Зашто си нервозна? Изненађујеш ме.
Нема "Добро јутро" за мене данас.
Не волиш ме више.
Само сам у журби. Ок онда.
Ово ће бити веома напоран дан.
Када се вратио?
У 3 сата. Лутао је око лабораторије као никада до сада.
Крамер је већ звао?
Вероватно се већ састао са комитетом.
Требало би нешто да чујемо. Зовем га.
Хало, да ли је ДР. Крамер ту?
Шта?
О Боже!
Шта није у реду? Он је мртав.
Шта? Удављен је у базену прошле ноћи.
Генерала Кастера молим.
Нема сигнала.
Опет нема спољне линије. Боље да зовемо обезбеђење.
Овлашћење молим. МекКеј 1-Д835 Овлашћење погрешно.
То је први пут. МекКеј 1-Делта-835
Овлашћење погрешно. Захтев одбијен
Дај да ја покушам.
Кенсингтон 2-Ромео-159.
Овлашћење погрешно. Захтев одбијен.
Имамо проблем.
Не могу да верујем.
Када ће почети да нас траже? Може потрајати и неколико дана.
Можеш ли да провалиш у систем? Већ сам ушао.
Неки заштитни систем. Он је изванредан.
Некако је бољи од мене.
Шта је то? Систем је добар.
Наш приступни код је обрисан. Остао је само један.
Ми смо у клопци. Ухватићемо га.
Дај ми један.
Није овде.
Ок, Себастијане. Забава је завршена. Реци нам где си.
Извини Линда, али те не могу пустити да ме повратиш.
Себастијане, где си?
Ти немаш појма како је то.
Моћ, слобода. Не могу то да оставим.
Шта год да си планирао телефони, лифтови...
...неће ти успети. Знају шта се дешава.
Не, не знају.
Крамер је умро пре него што је отворио душу.
Рекао сам то.
Исусе.
Схваташ ли уопште шта причаш? Невероватно је шта све можеш урадити...
...кад не мораш да се погледаш у огледало.
Себастијане. Збогом Линда.
Срање!
Где је Џенис?
Одмах је иза нас.
Јеби га.
О боже.
Овде.
Узми пиштољ. Да ли је то био Себастијан?
О, Боже.
Срање!
О, Боже.
Била је одмах иза нас.
Како је могао то да уради?
Задављена је. Гадно је задављена.
Све је горе.
Он је на све мислио. Шта?
Знао је да ћемо га пустити унутра.
Знао је да ће његова каријера бити готова, и његов једини излаз...
...је да се увери да нико не зна шта је он, или шта ради.
Што значи да ће нас се ослободити. Проклет био.
Можемо да га зауставимо. Смири се.
Ризикујеш наше животе. Ћути!
Не говори јој да ћути! У праву је!
Не занима ме да ли је у праву. Не интересује ме чија је ово грешка!
Само желим да знам шта сада да радимо?
Френк, можеш ли да вратиш код?
Покушаћу. Не можемо себи дозволити да овде седимо и чекамо.
Нећемо чекати. Ухватићемо га.
Да ли си користио ово раније?
Направили смо то за проналажење пацова које смо држали заробљене.
Сувише мали за термално скенирање.
Повезивање. Способност постепено расте.
Активирам детекторе кретања.
Имамо кретање.
Коридор 6 Тамо је.
Имамо га.
Провери. Провери!
Мат, буди опрезан. Чувај ми леђа.
Спреман? Урадимо то.
Скрени лево у следећем коридору.
Можемо ли га заробити у коридору осам?
Ако настави у том правцу. Ја сам у коридору пет.
Има ли шта? Мислим да можемо да изађемо одавде.
Постоје помоћне степенице поред лифта.
Срање, изгубила сам га.
Изгубила сам га. Стао је.
Ја сам. Ја сам.
Имаш ли ти нешто? Ништа.
Како је могао да прође поред нас?
Није могао.
Тамо. Иза цеви.
Др. Кејн?
Чујете ли ме. Спустићу га.
Покривај ме.
Покривен.
То је само вентилација. То је само проклета вентилација.
Пусти га! Пусти га!
Мет, шта се дешава?
Картер. Гадно је повређен.
Излази одавде.
Где је јебени Себастијан?!
Срање. Право је изнад тебе.
Долази овим путем у лабораторију.
Врата су затворена! Затворио ме је!
Имаш га? Да.
Још је ту. Он је са твоје стране врата.
Где? Право испред тебе.
Иде ка теби.
Имам топлоту у целој просторији. Пет или шест.
Губим слику!
Испумпава топлоту. Нећеш моћи да га видиш.
Ваздух има исту температуру као и његово тело.
У замци је. Идем.
Није сигурно. Иди по Картера. Наћи ћемо се у лабораторији.
Не смемо се раздвајати. Иди по Картера.
Марко. Поло.
Марко.
Промашио си.
Сад је добро време да ти наплатим. Хајде. Мислиш да можеш да ме имаш?!
Хајде!
Шта се дешава са тобом?
Да ли те је серум сјебао или те је ојачао?
Зар већ ниси довољно сјебан... Живиш на мојим леђима...
...животом који си позајмио од мене!
Чак и са Линдом! Она те је напустила. Сећаш се?
Исусе, не могу да замислим. Шта је она видела у губитнику као што си ти.
Ја нисам поремећен, шупку.
Не, али си слабић.
Мислио сам да ће твоје убиство бити тешко! Али ми се некако свиђа.
Јеби га! пулс му је слаб. Дисање је површно.
Биће ок! Не, он умире!
Биће Ок! Долази овамо!
Држи притиснуто овде док се не вратим.
Где ћеш? потребна му је крв.
Сачекај остале! Ако сачекам, умреће!
Јеби га!
Боже, рекао сам да се нађемо овде.
О, Боже.
Хајде. Дај ми један корак, Себастијане. Само један јебени корак.
Покрет!
Јеби га!
Прекини са представом.
Јеби га! Кучко једна.
Одлази!
Много се забављамо у последње време. Не, молим те. Немој!
Лепо спавај.
Знаш...
...Увек сам презирао твоју неспособност.
Проклет био Картере! Немој умрети сад.
Сара, губим га.
Где је Сара? Потребна му је крв.
Отишла је сама? Могао би да умре!
Мртав је.
Хајде.
Чекај.
Настави са прскањем.
О, не.
Ништа.
Шта се дешава?!
Мртва је, зар не пичко?!
Исусе.
Имам га. Имам га.
О, Боже!
Јеби га. Ћао ћао, Линда.
Забављај се са својим момком.
Закључани смо овде.
Колико је лоше?
Губиш крв, али није погодио ни један орган.
Френк? Не.
Морам да нађем нешто да затворим рану.
Срање.
Причај са мном.
Све је пропало.
Јеси ли још са мном? Ништа не осећам.
Можеш ли да осетиш ово?
Мало.
Хајде.
Мораћеш да се бориш.
Требаш ми. Остани будан. Трудим се.
Хајде. Причај са мном.
Причај са мном!
Здраво, лице.
Нећемо умрети овде.
Вратићу се са помоћи. Обећавам.
Овлашћење молим. Кејн 0027.
Потврђено. Хвала.
Не могу да те оставим. Жао ми је, али немаш избора.
О, да. Имам.
Мислиш да си Бог? Показаћу ти ја Бога!
Одувек сам знао да си била кучка!
Кучко!
Није ни чудо што није ишло међу нама!
Држи се даље од ње!
Макар сам те сачувао за промену.
Хајде. Чула сам експлозију.
Не дирај то! Шта!
То је нитро. Морамо га зауставити.
Не, не можемо! Хајде!
Тамо, на лифту су мердевине.
Можеш ли да се пењеш? Имам ли избора?
Ти прво.
Покрет!
О, срање!
Помери се са стране!
Враћа се опет!
Доле! Сагни се доле!
Срање.
Боље да одемо пре него што се одрони.
Склањај се од мене! Склањај се од мене!
Пусти ме! -Последњи пољубац.
За добра стара времена.
Иди дођавола.
Хајде.
О, Боже.
Није Бог. Није више.